Kommentarer till Titelpoesi http://vetsaga.se/?p=18 Om science fiction och fantasy Sun, 26 Apr 2015 00:42:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6.1 Av: Stefan http://vetsaga.se/?p=18#comment-119 Stefan Wed, 07 Feb 2007 16:44:37 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-119 Kan inte lÃ¥ta bli att se viss charm i Red Mars, Blue Mars, Green Mars, dels i hur titlarna slÃ¥r över frÃ¥n det självklara till det främmande (att Mars är rött slÃ¥r mig inte som nÃ¥got nytt, men blÃ¥tt eller grönt…), dels hur dessa förändringar fÃ¥r mig att fundera över innehÃ¥llet (och en van sf-läsare gör nog kopplingen till terraforming i olika stadier ganska snabbt), men slutligen även hur de tre färgerna kommer att spegla de politiska förändringar som sker i berättelsen. Jag föredrar nog egentligen rättframheten i Mars-trilogins titlar framför alla dessa ”The Something of Whatever” och ”The Something and the Whatever” oavsett hur exotiska, provocerande eller lyriska kombinationer Somethings and Whatevers författaren eller förlaget krystat fram. (Tyvärr mÃ¥ste jag tillstÃ¥ att även ”skämtsamma” titlar oftast stör snarare än berör mig: The Eyre Affair, Pig Tale och The Year of Our War mÃ¥ alla vara spännande, annorlunda, engagerande verk men titlarna i sig faller mig inte i smaken.)

]]> Av: Johan J. http://vetsaga.se/?p=18#comment-75 Johan J. Sun, 04 Feb 2007 22:34:20 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-75 Definitivt.

]]> Av: J-h:n http://vetsaga.se/?p=18#comment-71 J-h:n Sat, 03 Feb 2007 22:40:32 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-71 A. R. Yngve @ 7:

Tiger! Tiger! förstås.

]]> Av: Martin R http://vetsaga.se/?p=18#comment-70 Martin R Sat, 03 Feb 2007 15:59:09 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-70 LeGuins Always Coming Home har en fin titel. Jag läser just hennes mammas bok Ishi och ser klara likheter i innehållet.

]]> Av: A.R.Yngve http://vetsaga.se/?p=18#comment-67 A.R.Yngve Fri, 02 Feb 2007 19:33:13 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-67 Alfred Besters roman TIGERMANNEN hade två engelska titlar: THE STARS MY DESTINATION (i USA) och TIGER! TIGER! (i England). Vilken är bäst?
:-S

För övrigt tycker jag att ”Less Is More” — Philip K.Dicks var ocksÃ¥ bra pÃ¥ korta titlar:
UBIK
VALIS

]]> Av: Malin http://vetsaga.se/?p=18#comment-65 Malin Tue, 30 Jan 2007 21:38:56 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-65 *går och tittar i bokhyllan*

Hmm, jag undrar om inte Richard Morgans ”Altered Carbon” har en av mina mer korthugget poetiska favorittitlar. Eller KJ Parkers ”Devices & Desires”.

Vad gäller trilogi-titelserier, sÃ¥ gillar jag bättre de inte fullt sÃ¥ skriva-en-pÃ¥-näsan uppenbart samhörande. Som Ken MacLeods ”the star fraction”, ”the stone canal”, ”the cassini division”, ”the sky road” (OK, fyra böcker, men det är samma princip) Men det är klart, lika poetiska som en-titels-böckerna blir de ju inte. SvÃ¥rt att samtidigt vara unik och upprepa sig tre gÃ¥nger…

]]> Av: Johan J. http://vetsaga.se/?p=18#comment-64 Johan J. Tue, 30 Jan 2007 19:02:17 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-64 Jo, absolut. Som konstaterades annorstädes när vi diskuterade Wahlströms utgivning, marknadsföring och målgrupp.

Det slog mig precis, vilket jag dumt nog aldrig insett tidigare, att det förmodligen är anledningen till att McKillip, som jag tycker är en fantastisk författare, aldrig riktigt hittat sina läsare i Sverige. Typbilden av den femtonårige fantasyläsande pojken som vill ha drakar och svärd är knappast hennes typiska läsare.

]]> Av: J-h:n http://vetsaga.se/?p=18#comment-63 J-h:n Tue, 30 Jan 2007 18:56:45 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-63 Nä, det är klart, om man väntar sig Eddings-prosa måste ju McKillip bli en besvikelse. Ungefär som ett fylligt Amaronevin blir en besvikelse om man väntat sig Trocadero. Fast det handlar nog mest om att böckerna kom ut på fel förlag och nådde fel publik.

]]> Av: Johan J. http://vetsaga.se/?p=18#comment-62 Johan J. Tue, 30 Jan 2007 17:39:25 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-62 Jag tycker också väldigt mycket om den boken (och McKillips författarskap överlag, det som jag har läst av det), men hennes böcker i allmänhet och den i synnerhet är nog de till svenskan översatta fantasyböcker som enligt min högst personliga erfarenhet har flest läsare som helt enkelt inte tål stilen.

]]> Av: J-h:n http://vetsaga.se/?p=18#comment-61 J-h:n Tue, 30 Jan 2007 16:38:50 +0000 http://vetsaga.se/?p=18#comment-61 En av Dicks arbetstitlar pÃ¥ Do Androids Dream var den magnifika ”The Killers Are Among Us! Cried Rick Deckard to the Special Man”. Man kanske fÃ¥r ge Tessa rätt.

Allergiska mot inledningen till Besvärjerskan och svanen? Menar du det? Arma stackare. Det måste vara ett av de vackraste stycken prosa jag någonsin översatt, en ren njutning att jobba med.

]]>