Kommentarer till Det tyska science fiction-priset 2007 http://vetsaga.se/a/?p=33 Science fiction och fantasy Sun, 28 Jan 2024 09:57:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6.1 Av: Johan J. http://vetsaga.se/a/?p=33&cpage=1#comment-502 Johan J. Tue, 08 May 2007 22:43:58 +0000 http://vetsaga.se/a/?p=33#comment-502 Jag skulle möjligtvis kunna översätta enstaka kortnoveller, men inga längre saker. Tyska tar tid, för mig också. Men då skall man veta att det faktiskt blir någonting av det också, och som redaktör kan du inte gärna tacka ja till att publicera saker du inte själv har läst.

]]> Av: Johan Anglemark http://vetsaga.se/a/?p=33&cpage=1#comment-487 Johan Anglemark Tue, 08 May 2007 12:32:06 +0000 http://vetsaga.se/a/?p=33#comment-487 John-Henri är, eftersom han inte har råd att betala för översättningar, hänvisad till de språk han själv och hans understödjare behärskar flytande. Jag skulle i alla fall inte kunna översätta från tyska utan att det skulle ta mer tid än jag är beredd att offra på gratisarbete.

]]> Av: A.R.Yngve http://vetsaga.se/a/?p=33&cpage=1#comment-477 A.R.Yngve Sun, 06 May 2007 13:27:04 +0000 http://vetsaga.se/a/?p=33#comment-477 Kan hon översätta den också…?
;)

(Hallå, John-Henri Holmberg, det finns SF på andra språk på än engelska…?)

]]> Av: Johan J. http://vetsaga.se/a/?p=33&cpage=1#comment-467 Johan J. Fri, 04 May 2007 18:34:21 +0000 http://vetsaga.se/a/?p=33#comment-467 Åka har nyss talat om för dig att det finns tysk sf. ;)

]]> Av: A.R.Yngve http://vetsaga.se/a/?p=33&cpage=1#comment-466 A.R.Yngve Fri, 04 May 2007 14:36:16 +0000 http://vetsaga.se/a/?p=33#comment-466 Sam J. Lundwall, när han var redaktör för Jules Verne-Magasinet på 70- och 80-talet, gjorde en stor insats för att översätta europeisk SF till svenska.

Om det inte varit för honom, hade jag och många svenskar troligen missat att det fanns rysk, spansk, italiensk, tysk, polsk, fransk eller belgisk SF.

Men vem gör den insatsen nu?
:-/

]]>