Ampersand

Som alla förtappade syndare, bråkmakare och konstiga människor skulle jag naturligtvis helst vilja att det jag skrev talade för sig själv. Men när man för första gången kommer in i någons hem (det vill säga Sverige) stirrar alla kallt och misstänksamt på en för att se om man torkar av skorna innan man drar en massa lera för finrumsmattan.

Harlan Ellisons förord till Ensamvärk, som innehåller noveller i urval ur The Essential Ellison, skrivet för den svenska utgåvan. Det är roligt för att det, i ett annars rätt intressant förord, blir en så missriktad liknelse: just svenska läsare har ingen större vana av att stirra misstänksamt på besökare för att se om de torkar av skorna, eftersom man i de flesta svenska hem förutsätts ha tagit av sig skorna långt innan man når finrumsmattan.

Mer om litteratur, kultur, sverige