Ampersand

För några dagar sedan kommenterade jag ett rykte som sade att A Memory of Light, den avslutande delen i Robert Jordans (och efter Jordans död Brandon Sandersons) The Wheel of Time (Sagan om Drakens återkomst), skulle delas upp i tre eller möjligtvis två delar. Jag har, återigen, sammanfattat det hela i en nyhet på Catahya. Pressreleasen:

Tor Books is proud to announce the November 3rd, 2009 on-sale date for The Gathering Storm, Book Twelve of The Wheel of Time and the first of three volumes that will make up A Memory of Light, the stunning conclusion to Robert Jordan’s beloved and bestselling fantasy series. A Memory of Light, partially written by Jordan and completed by Brandon Sanderson, will be released over a two-year period.

Robert Jordan, one of the greatest storytellers of the 20th and early 21st centuries, passed away in 2007 after a courageous battle with the rare blood disease amyloidosis. Brandon Sanderson, the New York Times bestselling author of the Mistborn books, was chosen by Jordan’s editor—his wife, Harriet McDougal—to complete the final book.

The Wheel of Time series has sold over 14 million copies in North America and over 30 million copies worldwide with translations into 28 languages. The last four books in the series were all #1 New York Times bestsellers, and for over a decade readers have been eagerly awaiting the conclusion to the epic story.

Harriet McDougal said on the process behind A Memory of Light: “The scope and size of the novel was such that it could not be contained in a single volume. It was a piece of marvellous good fortune that Brandon Sanderson undertook the work. He is a great pleasure to work with, as well as a wonderful writer.”

President and Publisher of Tor Books, Tom Doherty, also expressed his happiness with A Memory of Light, saying: “It is a magnificent closure to a great American epic fantasy whose journey began almost twenty years ago. There is no way Robert Jordan would have squeezed it to a single volume, and somehow it seems fitting that what began as a trilogy will also end as one.”

The first ever JordanCon will take place this April 17th – 19th, 2009 in Alpharetta, GA. Harriet McDougal, Tom Doherty, Brandon Sanderson, and other members of “Team Jordan” will attend as featured guests and speak personally on The Wheel of Time and The Gathering Storm and the stories behind the rich literary legacy of Robert Jordan. JordanCon will also include a special preview of The Gathering Storm.

This year will also see major publications of Robert Jordan’s The Wheel of Time comic books and graphic novels with the launch of The Eye of the World comics in May and the New Spring graphic novel with bonus material in November. The Dabel Brothers will be releasing the comic book series, which will then be collected and published as graphic novels by Tor Books.

Universal Pictures acquired the movie rights to The Wheel of Time in August 2008, and currently plan to adapt The Eye of the World as the first movie.

En längre kommentar hittar man på Brandon Sandersons blogg, där han bland annat försvarar beslutet att dela upp boken och argumenterar för att det var den enda möjligheten att slippa stryka i Jordans kvarlämnade material, för att inte tala om att faktiskt få ut en bok i serien i år. Det enda som verkligen får mig att höja på ögonbrynen är när han diskuterar den kommande bokens titel, The Gathering Storm.

Now, some words about titles. Where did THE GATHERING STORM come from? Well, in January where it was decided to split the book, I continued to advocate for something that would indicate that this was ONE book, split into three parts. (I still see it that way.) And so, I suggested that they all be named A MEMORY OF LIGHT with subtitles. I love the title A MEMORY OF LIGHT; I think it’s poetic and appropriate. Plus, it was Mr. Jordan’s title for the book. That alone is good enough reason to keep it.

And so, I suggested smaller, shorter, more generic sub-titles for each of the parts. With a long, evocative title like A MEMORY OF LIGHT as the supertitle, the subtitles needed to be shorter and more basic, as to not draw attention. The first of these was named GATHERING CLOUDS by Maria’s suggestion. Book two would be SHIFTING WINDS, book three TARMON GAI’DON, all with the supertitle of A MEMORY OF LIGHT.

We proceeded with that as our plan for several months. And then, suddenly, Tom got word from marketing that the titles needed to change. The bookstores didn’t like them. (You’ll find that the bookstores control a lot in publishing. You’d be surprised at how often the decisions are made because of what they want.) In this case, the bookstores worried that having three books titled AMoL would be too confusing for the computer system and the people doing the reordering. They asked for the supertitle to be cut, leaving us with the title GATHERING CLOUDS.

I shot off an email to Harriet, explaining that I never intended that title to be the one that carried the book. It was too generic, too basic. She went to Tom with some suggestions for alternates, and THE GATHERING STORM was what they decided. This all happened in a matter of hours, most of it occurring before I got up in the morning. (I sent her an email at night, then by the time I rose, they’d made the decision out on the east coast.) Some materials had already gone out as GATHERING CLOUDS, and I wonder if THE GATHERING STORM was chosen because it was similar. I know it was the one out of those suggested by Harriet that Tom liked the most. It’s somewhat standard, but also safe.

That title swap came at me rather fast. I plan to be ready for the next one, so hopefully we’ll have the time to produce something a little more evocative. I don’t mind THE GATHERING STORM, but I do realize that it is one of the more bland Wheel of Time titles. (My favorite title, by the way, is THE CROSSROADS OF TWILIGHT.)

Om Gathering Clouds var ”too generic, too basic”, så vet jag inte vad man skall säga om The Gathering Storm som, som påpekats, känns ungefär lika ny och fräsch som ett oöppnat mjölkpaket från ’87.