Thomas Covenant och Landet

Magnus på bloggen My Cup of Tea har skrivit ett läsvärt inlägg om Thomas Covenant. Särskilt det här tycker jag är tänkvärt: Det andra stora problemet är den diskrepans mellan läsaren och Covenant som Donaldson tvingar på sina läsare. Medan Covenants stora inre dilemma genom hela berättelsen är hans förhållande till Landet, som han inte […]

Barnarbete

‘And I still find myself miserably idle,’ said Crummock, ‘with my children looking to my weapons, and cutting arrows from the dead. Good work for children, that, gets ‘em comfortable around a corpse.’ The Last Argument of Kings, Joe Abercrombie. Mer om fantasy, litteratur, böcker, citat, barn

Översättarens principer

31 mars 2004 Blir medlem av Tolkiens Arda, vilket berättigar mig till att skriva inlägg på deras diskussionsforum. Jag ger mig genast in i debatten om nyöversättningen (under pseudonym). 2 april 2004 Blir åthutad av en tolkienist, som skriver att jag inte tycks förstå de principer som Erik Andersson arbetar efter. Bestämmer mig för att […]

Korpdrapor

Apropå Enhörningens drapor, så pågår en liknande ? av Enhörningen inspirerad ? tävling på Catahya, med tema korp. En intressant sak att se är hur många som försöker komma runt längdbegräsningen genom att bygga vidare på någonting annat; ge djup åt sin berättelse genom att bygga den på någonting som redan står och man förväntar […]

Girl Genius

Girl Genius är en rätt klichéfylld, men underhållande och välritad steampunkfantasynätserie (där författarna bestämt vänder sig från begreppet steampunk) med en rejäl dos berättarglädje där magin i form av så kallad vetenskap står i centrum. Jag tycker om den. Mer om fantasy, litteratur, kultur, nätserier, internet

Moby Dick i Amber

Within two minutes, I’d say, I was garbed all in white, the color of Moby Dick and vanilla ice cream. Ugly. Nine Princes in Amber, Roger Zelazny. Mer om fantasy, litteratur, böcker, citat

Svordomar i fantasy

Svordomar är lika gamla som de är naturliga. Man har belagt dem bland tusentals år gamla hieroglyfer, och schimpanser som lärts att kommunicera med teckenspråk bildade svordomar med hjälp av ord med negativ laddning. Svordomar kan fylla funktionen att visa på social samhörighet eller status, där det kan finnas en prestige i att använda svordomar […]

The Year of Our War

Jag tycker så mycket om det här omslaget. Den svenska översättningen ser inte heller dålig ut, men den här utgåvan har verkligen det där extra som gör att den står ut. Det enkla, det stilrena. Jag önskar att fler fantasyomslag kunde se ut på det här sättet. Mer om fantasy, böcker, omslag, design

Gary Gygax

Gary Gygax dog häromdagen. Det känns säkert mer betydelsefullt om man har något större intresse för rollspel än jag har. Jag har ändå Gygax stående i en av mina bokhyllor, dock: Dolkar i mörkret (andra halvan av Night Arrant, översättning Stefan Ekman). Då och då, senast för några veckor sedan, tar jag fram den och […]

The Flying Woman

The flying woman didn’t fly above the clouds. ”It’s cold up there,” she’d say, ”and there’s not enough air.” She skimmed the roofs and treetops. Her legs dangled behind her, and she wore her wheelchair strapped to her back. ”It’s hard work,” she’d say. ”It takes focus.” But she needed to fly every day. Otherwise, […]